LINEで送ってもらった写真や動画を保存した場合は、わかりやすくスマホ本体の「Pictures」フォルダーの中の「LINE(写真)」「LINE_MOVIE(動画)」に保存されますが、PDFファイルやExcelファイルなど、他の形式のファイルは少々奥まった場所に保存されています。
データが保存されている場所は、スマホ本体の、
「Android」→「data」→「jp.naver.line.android」→「storage」→「mo」
フォルダーの中。
さらに、その中にアルファベットと数字の長い名前のフォルダーがあります。
そのいずれか(日付で絞り込んでいくと早いかもしれません)のフォルダーの中に、またフォルダーがあり、その中にやっと該当のファイルが保存されています。
見つけるのは大変ですが、スマホ本体の容量を圧迫してしまうことになるので、ファイルが不要になったら探して削除することをオススメします！
ちなみにLINEの「Keep」に保存したデータを「本体に保存」とした場合は、写真などと同様にこちらもわかりやすく、「Download」→「LINE」フォルダーに保存されます。